Tatínek měl pro takovou příležitost tento výrok: "Ho.... , pravil státník, aby se vmísil do hovoru."

A měl pravdu, o důchodci z Vysočiny mluví celá republika.

Troubové,

Pussy není v angličtině vůbec tak vulgární jako slovo použité Zemanem. Pokud by se mělo spojení Pussy Riot korektně přeložit, znělo by to "Kočičí vzpoura", maximálně "Vzpoura bobrů".

Na vlastním konání této skupiny nic pornografického nebylo. Zeman zas jednou podkuřoval Putinovi a vy mu to  baštíte. Mindráky si jděte léčit do Ruska

Netušil jsem, že Češi jsou takový národ pokrytců. Na jedné straně se tady konají propagované akce jako Gay Parade, kde se na veřejnosti oblizují polonahé osoby. A tuhle akci oficiálně letos záštítil dokonce pražský primátor a americká ambasáda!

A pak najednou děláme šokované, když Zeman korektně přeloží název skupiny Pussy Riot.

a je opravdu nutné aby president "korektně" překládal onen název, mít trochu nadhledu dokáže to i opsat že se posluchač dovtípí, ale on je spíše zvolen těmi co by se nedovtípili a na to musí myslet

Cimrmanova "metoda šrapnelu". Pojmenovat danou věc pravým jménem smí i prezident. Nemyslím, že Hovory z Lán poslouchají se zatajeným dechem nevinní a andělští puberťáci, které pan Zeman zkazí. Ta slova známe - a používáme - všichni. Co je to za hru, že prezidenti "nemají nohy"? Je to komplex z doby Rakouska Uherska? Masaryk měl milenku - byl o to horší prezident?

Hádáme se tu o slovíčka a podstatu nikdo neřeší - ten zákon je prů.er a Pussy Riot jsou vulgární provokatérky, kterým vůbec nejde o ideu, ale o vlastní ego, proboha

Pussy Riot jsou o několik řádů vulgárnější než náš prezident, o tom žádná. 

Pokud se k nim prezident v projevu chtěl vyjádřit, tak nemusel použít jejich slovník. Ony svou vulgaritu, předvádění porna a nechutností se zvířaty na veřejnosti mohou svést na uměleckou tvorbu, to ale prezident nemůže. Měl se ovládnout, protože mohl tušit, že zejména příznivcům spícího pána tím udělá radost a smlsnou si na něm.

Schwarzenbergova přítelkyně pornoherečka či jeho vulgární slovník (slovo ho.no hojně používá), tak to je asi tak stejně impozantní jako vulgarity Zemana.

Jitko, střízlivý pohled. Přesto za prezidentem ohledně vyjádření na adresu kun* z Pussy Riot stojím.

 Dívám se na to obecně tak, že prezident reprezentuje politickou kulturu. A tu reprezentoval slovy věrohodně.

Zajímavostí je, že ačkoliv jsem zmínil o Zemanovi jen v jedné větě, celá kritika je o tom, co řekl pan Zeman, nikoliv o tom, že tu vyznamenáváme pornohorečky.

Nadpis je pravdivý. To však neznamená, že tento fakt má říkat politik, notabene prezident (vulgární výrazy opakovaně a s gustem) do étéru plným výrazem. Existuje desítka opisů.   Mimochodem: kda berete jistotu, že právě tento význam měly členky skupiny na mysli. Slušný člověk se řídí nápisem na Podvazkovém řádu.  (Honi soit qui mal y pense!)

      Já nevím jak Vy - já bych název skupiny přeložil jako Povstalecké kočky nebo Vzbouřené kočičky, možná i Bouřící kočky.   Hulváty napadne ovšem něco jiného. Zejména, když chtějí skupinu pomluvit (to je ovšem způsob všech bolševických hlupáků - nálepku, na tu se nemyslící většina chytne).

:-D Díky za pobavení, ony natáčí porno, strkají si drůbež do vagíny, natáčí se při tom a myslí to jako povstalecké kočičky. 

Super analogie

zdá se že jste to nepochopil,  nikdo nepopírá že ona děvčata jsou přisprostlé provokatérky jdoucí daleko za hranu, co je problém když se jejich slovníkem inspiruje president

Ale on se neinspiruje jejich slovníkem, nýbrž slovníkem Karla, špatně jste poslouchal

Pěkně napsáno, pryč s pokrytectvím 

Pan Radek pokrytectví přímo miluje, nic překvapivého 

takze president by mel delat proslovy ve stylu Pussy Riot?

Myslíte, že si prezident narve do své zadnice chlazené kuře a natočí porno?

Když tady napíšu jedno z mnoha slovíček pana prezidenta, tak budu smazán.

O tom ale článek není. Pan prezident přeložil Pussy Riot přesně tak, jak se oni chtějí nazývat a jak se jmenují.